Cookie-Richtlinie der Website
Gültig ab 2. April 2026
Diese Übersetzung dient ausschließlich zu Informationszwecken. Rechtsverbindlich ist allein die polnische Fassung dieses Dokuments.
www.sztukaharmonii.pl
§1
Allgemeine Bestimmungen
- Eigentümerin der Website und Verantwortliche für die personenbezogenen Daten, die bei der Nutzung der unter www.sztukaharmonii.pl betriebenen Website angegeben werden, ist Magdalena Raba, die unter der Firma RABA Magdalena Raba, ul. Konstantego Bergiela 4/10, 80-180 Gdańsk, NIP: 5833557278, eine gewerbliche Tätigkeit ausübt und das „Psychologische Zentrum Sztuka Harmonii“ betreibt; Kontakt-E-Mail des Verantwortlichen: rodo@sztukaharmonii.pl.
- Die Grundsätze der Verarbeitung personenbezogener Daten sind in der DSGVO-Datenschutzrichtlinie dargelegt, abrufbar unter: https://www.sztukaharmonii.pl/polityka-prywatnosci
- Die Website verwendet Cookies, um Leistungen und Funktionen bereitzustellen, die an die Präferenzen und Bedürfnisse ihrer Nutzer angepasst sind; insbesondere ermöglichen Cookies, das Endgerät des Nutzers zu erkennen und die Website entsprechend seinen individuellen Bedürfnissen anzuzeigen.
- Cookies können vorübergehend sein, d. h. sie werden beim Schließen des Browsers gelöscht, oder dauerhaft.
- Dauerhafte Cookies werden auch nach Beendigung der Nutzung der Website gespeichert und dienen der Speicherung von Informationen wie Passwort oder Login, was die Nutzung der Seiten beschleunigt und erleichtert und es ermöglicht, die vom Nutzer gewählten Einstellungen zu speichern.
- Die Zwecke der Verwendung von Cookies auf der Website und des Zugriffs anderer Stellen auf diese sind im weiteren Verlauf dieses Dokuments angegeben.
- Die Informationen werden in Übereinstimmung mit den geltenden Rechtsvorschriften verarbeitet, d. h. dem polnischen Gesetz vom 12. Juli 2024 über elektronische Kommunikation (Prawo komunikacji elektronicznej), der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (im Folgenden: DSGVO) sowie dem polnischen Gesetz vom 10. Mai 2018 über den Datenschutz.
§2
Begriffsbestimmungen
- Cookies - kleine Dateien, die auf den Computer oder ein anderes Gerät des Nutzers heruntergeladen und dort gespeichert werden und mit Informationen über die Art der Nutzung der Website verknüpft sind.
- Personenbezogene Daten - alle Informationen, die ohne unverhältnismäßigen Zeit- und Kostenaufwand zur Identifizierung einer natürlichen Person führen können, einschließlich ihrer Identifikations-, Adress- und Kontaktdaten.
- Drittland - ein Staat außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR).
- Website - die unter www.sztukaharmonii.pl erreichbare Internetseite, über die der Nutzer die Inhalte der Website ansehen und über die auf der Website angegebenen Kontaktdaten oder Kontaktformulare mit dem Verantwortlichen Kontakt aufnehmen kann.
- Nutzer/betroffene Person - eine Person, die freiwillig die auf der Website verfügbaren Leistungen und Inhalte nutzt, d. h. Seiten aufruft, eine Bestellung aufgibt, sich registriert, einen kostenlosen Newsletter abonniert oder über das Kontaktformular Kontakt mit dem Eigentümer der Website aufnimmt.
- Endnutzer – eine Stelle, die einen öffentlich zugänglichen elektronischen Kommunikationsdienst zur Befriedigung eigener Bedürfnisse nutzt oder die Erbringung eines solchen Dienstes verlangt. Der Nutzer bzw. die betroffene Person kann auch Endnutzer sein.
§3
Zwecke der Speicherung von und des Zugriffs auf Informationen in Cookies.
- Die Website verwendet Cookies zu folgenden Zwecken:
- Anpassung der Inhalte der Website an die individuellen Präferenzen des Nutzers und Optimierung der Nutzung der Seiten (bedarfsgerechte Anzeige - funktionale Cookies),
- Erstellung von Analysen und Statistiken, die Aufschluss darüber geben, wie der Nutzer der Website die Seiten nutzt, was die Verbesserung ihrer Struktur und Inhalte ermöglicht,
- Marketing und/oder Remarketing, einschließlich der Ausspielung zielgerichteter Inhalte, insbesondere an Nutzer, die die Website oder die Fanpage des Verantwortlichen im sozialen Netzwerk Facebook und/oder Instagram besucht haben.
- Die in Cookies enthaltenen Daten werden archiviert und zur statistischen Analyse und Bewertung des gesamten Nutzerverkehrs auf der Website verwendet.
- Die in Cookies enthaltenen Daten werden nicht mit personenbezogenen Daten verknüpft, die der Nutzer beim Abschluss und/oder bei der Durchführung eines Vertrags oder bei der Kontaktaufnahme mit dem Verantwortlichen übermittelt hat.
§4
Tools zur Erfassung oder Weitergabe von Cookies.
Zur Analyse des Datenverkehrs auf der Website, der Traffic-Quellen und der Kommunikation sowie zur Optimierung von Marketingmaßnahmen wurden auf der Website installiert:
- Google Analytics - ein von Google LLC. 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA, bereitgestelltes Tool, das die Analyse des Nutzerverkehrs auf der Website und ihren Unterseiten ermöglicht (Land/Stadt, Anzahl der Besuche, aufgerufene Seiten, Besuchsdauer usw.). Das von Google Analytics verwendete Haupt-Cookie „_ga“ ermöglicht es dem Dienst, einzelne Nutzer zu unterscheiden, und ist 2 Jahre lang gültig. Jede „_ga“-Datei ist für einen bestimmten Dienst eindeutig und kann daher nicht zur Verfolgung eines Nutzers oder Browsers auf anderen, nicht verbundenen Websites verwendet werden. Die Datenschutzeinstellungen in den Google-Diensten können vom Nutzer geändert werden, weitere Informationen unter: https://policies.google.com/privacy Um die von Google Analytics erfassten Cookies dauerhaft zu blockieren, kann der Nutzer das von Google LLC entwickelte und bereitgestellte Browser-Add-on verwenden, abrufbar unter: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout
- Facebook-Pixel - ein von Meta Platforms, Inc., Menlo Park, California/Meta Platforms Ireland Limited (vormals: Facebook Inc.) bereitgestelltes Tool, das die Messung, Optimierung und Erstellung benutzerdefinierter Zielgruppen ermöglicht und es erlaubt, Informationen über die Nutzung der Website durch den Nutzer zu sammeln und ihm in den sozialen Medien (Facebook/Instagram) zielgerichtete Inhalte auszuspielen. Um die Datenschutzeinstellungen in diesen sozialen Netzwerken zu kontrollieren, kann der Nutzer seine Präferenzen und Einstellungen jederzeit ändern. Weitere Informationen unter: https://www.facebook.com/privacy/ Das Facebook-Pixel ermöglicht die Erstellung benutzerdefinierter Zielgruppen und/oder ähnlicher Zielgruppen aus Personen, die bereits mit der Website oder mit Materialien des Verantwortlichen interagiert haben, die in den von ihm betriebenen sozialen Netzwerken Facebook und/oder Instagram veröffentlicht wurden, wobei die Aufbewahrungsdauer der vom Facebook-Pixel gelieferten Daten insbesondere wie folgt beträgt:
- Internetauftritt (Website) - maximal 180 Tage ab der Interaktion mit dem Internetauftritt,
- Facebook-Fanpage - maximal 365 Tage ab der Interaktion mit dem Konto,
- auf der Facebook-Fanpage des Verantwortlichen veröffentlichtes Video - maximal 365 Tage ab der Interaktion mit dem Material,
- vom Verantwortlichen auf der Facebook-Fanpage organisierte oder mitorganisierte Veranstaltungen - maximal 365 Tage ab der Interaktion mit dem Material.
- Facebook-/Instagram-Plug-in/Widget - ein Tool, das dem Nutzer den direkten Wechsel zur Fanpage des Verantwortlichen im sozialen Netzwerk Facebook/Instagram ermöglicht, das auf einer von Meta Platforms, Inc., Menlo Park, California/Meta Platforms Ireland Limited (vormals: Facebook Inc.) bereitgestellten Plattform betrieben wird. Nach dem Wechsel zu den sozialen Netzwerken Facebook und Instagram unterliegen die Nutzer zusätzlich den dort beschriebenen Datenschutzbestimmungen, insbesondere unter: https://www.facebook.com/privacy/
- YouTube-Plug-in/Widget - ermöglicht dem Nutzer den Wechsel zum YouTube-Kanal, den der Verantwortliche in diesem Dienst betreibt. Das Tool wird von Google LLC. 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA, bereitgestellt; die Nutzer des Dienstes unterliegen zusätzlich den dort beschriebenen Datenschutzbestimmungen, insbesondere unter: https://policies.google.com/privacy
- LinkedIn-Plug-in/Widget - ermöglicht dem Nutzer den Wechsel zum Dienst LinkedIn und zu dem dort vom Verantwortlichen geführten beruflichen Profil; der Dienst wird von Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-7329 USA bereitgestellt. Die Nutzer unterliegen zusätzlich den in diesem Dienst beschriebenen Datenschutzbestimmungen, insbesondere unter: https://pl.linkedin.com/legal/privacy-policy
- TIK TOK-Plug-in/Widget - ein Tool, das dem Nutzer den direkten Wechsel zur Fanpage des Verantwortlichen im sozialen Netzwerk TIK TOK ermöglicht, das auf einer von Bejing ByteDance Technology Co Ltd., Room 503 5F Building 2 43 North Third Ring West Road Beijing, 100086 China bereitgestellten Plattform betrieben wird. Nach dem Wechsel zum sozialen Netzwerk TIK TOK unterliegen die Nutzer zusätzlich den dort beschriebenen Datenschutzbestimmungen, insbesondere unter: https://www.tiktok.com/legal/page/eea/privacy-policy/pl
- Da der Verantwortliche das Tool zur Online-Buchung und Terminvereinbarung „Znany lekarz“ nutzt, befindet sich auf der Website ein Link, über den der Nutzer direkt zum Profil der Fachkraft in diesem Dienst wechseln und optional eine Terminbuchung vornehmen kann (sofern diese Option verfügbar ist). Der Dienst „Znany lekarz“ wird betrieben von der ZnanyLekarz Sp. z o.o. mit Sitz in Warschau (01-217), ul. Kolejowa 5/7, eingetragen im Unternehmerregister des Landesgerichtsregisters (KRS), geführt vom Amtsgericht für die Hauptstadt Warschau, XII. Wirtschaftsabteilung des KRS, unter der KRS-Nummer 0000347997, NIP 7010224868, REGON 142276657. Nach dem Wechsel auf die Seite znanylekarz.pl sollte sich der Nutzer mit der Datenschutzrichtlinie dieses Dienstes unter https://www.znanylekarz.pl/prywatnosc vertraut machen.
- Twilo - ein von Twilo Inc., USA, bereitgestelltes Tool zur Kommunikation mit Nutzern, das es Anwendungen und Websites ermöglicht, automatisch Nachrichten zu senden, Anrufe zu tätigen und Kontakte abzuwickeln.
- Microsoft Clarity - ein von Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-7329 USA bereitgestelltes Analysetool zur Analyse des Datenverkehrs und der vom Nutzer auf der Website ausgeführten Aktionen.
- PostHog - ein von PostHog Inc., 2261 Market Street 4008, San Francisco, USA bereitgestelltes Analysetool zur Analyse des Datenverkehrs und der vom Nutzer auf der Website ausgeführten Aktionen.
§5
Verarbeitung von Informationen aus Cookies außerhalb des EWR.
- Die Verarbeitung der in Cookies enthaltenen Daten durch Anbieter, deren Sitz und/oder Server sich in einem Drittland befinden, ist mit der Übermittlung dieser Informationen außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) verbunden, insbesondere der IP-Adresse des Nutzers und/oder der Informationen über die besuchten Seiten.
- Die Übermittlung der in Cookies enthaltenen Daten in die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) erfolgt auf Grundlage des Beschlusses der Europäischen Kommission vom 10. Juli 2023, mit dem festgestellt wurde, dass der sogenannte „Datenschutzrahmen EU-USA“ (EU-US Data Privacy Framework) ein angemessenes Schutzniveau für personenbezogene Daten gewährleistet, in Bezug auf Anbieter, die in die Liste des US-Handelsministeriums eingetragen sind, wie: Google LLC., Meta Platforms, Inc., Microsoft Corporation, Twilo Inc., PostHog Inc.
- Nutzt ein Anbieter keinen Mechanismus, der ein angemessenes Schutzniveau für personenbezogene Daten gewährleistet, erfolgt die Datenübermittlung in die USA auf Grundlage der von der Europäischen Kommission angenommenen Standardvertragsklauseln.
- Bei der Kommunikation mit dem Verantwortlichen über die Plattform TikTok können die Daten von Unternehmen der TikTok-Gruppe, darunter ByteDance Ltd., verarbeitet werden, deren Infrastruktur sich in China befinden kann; daher können personenbezogene Daten auf Grundlage geeigneter rechtlicher Mechanismen, wie etwa Standardvertragsklauseln, außerhalb des EWR übermittelt werden.
§6
Annahme, Ablehnung oder Änderung der Cookie-Einstellungen.
- Nach dem Aufrufen der Website kann der Nutzer die Verwendung von Cookies zu den oben genannten Zwecken akzeptieren, sie ablehnen oder nur in ausgewählte Cookies einwilligen.
- Gemäß Art. 399 Abs. 2 des polnischen Gesetzes vom 12. Juli 2024 über elektronische Kommunikation (Prawo komunikacji elektronicznej) kann der Nutzer seine Einwilligung über die Einstellungen der Software erteilen, die auf dem von ihm verwendeten Telekommunikationsendgerät installiert ist, oder über die Konfiguration des Dienstes.
- Die Einwilligung des Nutzers in die Installation, Speicherung und Weitergabe von Cookies ist freiwillig. Die Einwilligung kann jederzeit widerrufen werden. Der Nutzer kann Cookies jederzeit in dem Webbrowser löschen und/oder deaktivieren, den er beim Besuch der Website verwendet, oder auf der Website die entsprechenden Cookie-Einstellungen über die Tools oder sonstigen Funktionen zur Cookie-Verwaltung wählen, die der Eigentümer der Website zu diesem Zweck bereitstellt.
- Zur Verwaltung von Cookies kann der Nutzer die Funktionen des Browsers nutzen, den er gerade verwendet. Anleitungen zur Verwaltung von Cookies sind auf den Websites der Browseranbieter verfügbar, insbesondere:
- Google Chrome - Anleitung
- Mozilla Firefox - Anleitung
- Apple Safari - Anleitung
- Microsoft Edge - Anleitung
- Die Einwilligung des Nutzers ist nicht erforderlich, wenn die Speicherung von oder der Zugriff auf Informationen in Cookies für die Übertragung einer elektronischen Nachricht über ein öffentliches Telekommunikationsnetz oder für die Erbringung eines vom Endnutzer angeforderten Telekommunikationsdienstes oder elektronisch erbrachten Dienstes erforderlich ist.
- Anbieter elektronisch erbrachter Dienste dürfen Software auf dem zur Nutzung dieser Dienste bestimmten Telekommunikationsendgerät des Teilnehmers oder Endnutzers installieren oder diese Software nutzen, sofern der Teilnehmer oder Endnutzer:
- vor der Installation der Software unmittelbar, eindeutig, leicht und verständlich über den Zweck, zu dem die Software installiert wird, sowie über die Art und Weise informiert wird, wie der Diensteanbieter diese Software nutzt;
- unmittelbar, eindeutig, leicht und verständlich darüber informiert wird, wie die Software vom Telekommunikationsendgerät des Nutzers entfernt werden kann;
- vor der Installation der Software in deren Installation und Nutzung einwilligt.
- Das Löschen oder Deaktivieren von Cookies kann zu Schwierigkeiten oder einer eingeschränkten Funktionalität einiger Bereiche der Website führen und/oder (betrifft funktionale Cookies). Manche Cookies können nämlich für das ordnungsgemäße Funktionieren der Website erforderlich sein, einschließlich der Speicherung der Einstellungen des Nutzers und/oder der Anzeige von Inhalten auf dem jeweiligen Gerätetyp, den der Nutzer verwendet.
§7
Schlussbestimmungen
Bei einer Änderung der geltenden Cookie-Richtlinie, insbesondere wenn eingesetzte technische Lösungen oder Änderungen der Rechtsvorschriften zum Schutz der Privatsphäre der Nutzer dies erfordern, werden entsprechende Anpassungen der obigen Bestimmungen vorgenommen, die 14 Tage nach dem Tag ihrer Veröffentlichung auf der Website wirksam werden.