Політика щодо файлів cookie вебсайту

Чинна з 2 квітня 2026 року

Це переклад, наданий лише з інформаційною метою. Юридично обов'язковою є польська версія цього документа.

www.sztukaharmonii.pl

§1

Загальні положення

  • Власником Сайту та Адміністратором персональних даних, які надаються під час користування Сайтом, що працює за адресою www.sztukaharmonii.pl, є Magdalena Raba, яка провадить підприємницьку діяльність під фірмовим найменуванням RABA Magdalena Raba, ul. Konstantego Bergiela 4/10, 80-180 Gdańsk, NIP: 5833557278, та керує «Психологічним центром Sztuka Harmonii», електронна адреса для зв'язку з Адміністратором даних: rodo@sztukaharmonii.pl.
  • Правила обробки персональних даних викладено в Політиці конфіденційності (GDPR), доступній за адресою: https://www.sztukaharmonii.pl/polityka-prywatnosci
  • Сайт використовує файли cookie, щоб надавати послуги та функції, адаптовані до вподобань і потреб його Користувачів, зокрема файли cookie дають змогу розпізнати пристрій Користувача та належним чином відобразити вебсторінку, адаптовану до його індивідуальних потреб.
  • Файли cookie можуть бути тимчасовими, тобто видалятися в момент закриття браузера, або постійними.
  • Постійні файли cookie зберігаються також після завершення користування Сайтом і слугують для зберігання такої інформації, як пароль чи логін, що пришвидшує та полегшує користування сторінками, а також дає змогу запам'ятати вибрані Користувачем налаштування.
  • Цілі використання файлів cookie на Сайті та отримання доступу до них іншими суб'єктами зазначено в подальшій частині цього документа.
  • Інформація обробляється відповідно до чинного законодавства, тобто Закону від 12 липня 2024 року «Право електронних комунікацій» (Prawo komunikacji elektronicznej), Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2016/679 від 27 квітня 2016 року про захист фізичних осіб у зв'язку з обробкою персональних даних і про вільний рух таких даних та про скасування Директиви 95/46/ЄС (далі: Загальний регламент про захист даних (GDPR)), а також Закону від 10 травня 2018 року про захист даних.

§2

Застосовувані визначення

  • Файли cookie - невеликі файли, які завантажуються та зберігаються на комп'ютері або іншому пристрої Користувача, пов'язаному з інформацією про спосіб користування сайтом.
  • Персональні дані - будь-яка інформація, яка без надмірних витрат часу та коштів може призвести до ідентифікації фізичної особи, зокрема її ідентифікаційні, адресні та контактні дані.
  • Третя країна - країна за межами Європейської економічної зони (ЄЕЗ).
  • Сайт - вебсайт, доступний за адресою www.sztukaharmonii.pl, за допомогою якого Користувач може переглядати вміст вебсайту, зв'язатися з Адміністратором персональних даних за допомогою контактних даних або контактних форм, доступних на сайті.
  • Користувач/особа, якої стосуються дані - особа, яка добровільно користується послугами та вмістом, доступними на Сайті, тобто переглядає сторінки, оформлює замовлення, реєструється, підписується на безкоштовну розсилку або зв'язується з власником Сайту через контактну форму.
  • Кінцевий користувач – суб'єкт, який користується загальнодоступною послугою електронних комунікацій або вимагає надання такої послуги для задоволення власних потреб. Користувач/особа, якої стосуються дані, може також бути Кінцевим користувачем.

§3

Цілі зберігання інформації, що міститься у файлах cookie, та отримання доступу до неї.

  • Сайт використовує файли cookie для таких цілей:
  • адаптація вмісту Сайту до індивідуальних уподобань Користувача та оптимізація користування вебсторінками (відображення, адаптоване до потреб - функціональні файли cookie),
  • проведення аналізу та збирання статистики, які нададуть інформацію про те, як Користувач Сайту користується сторінками, що дає змогу вдосконалювати їхню структуру та вміст,
  • маркетинг і/або ремаркетинг, зокрема спрямування спеціально підібраного контенту, насамперед Користувачам, які відвідали вебсайт або фан-сторінку Адміністратора персональних даних у соціальній мережі Facebook і/або Instagram.
  • Дані, що містяться у файлах cookie, архівуватимуться та використовуватимуться з метою статистичного аналізу та оцінки загального трафіку користувачів Сайту.
  • Дані, що містяться у файлах cookie, не поєднуються з персональними даними, переданими Користувачем під час укладення і/або виконання договору або контакту з Адміністратором персональних даних.

§4

Інструменти, пов'язані зі збиранням або наданням доступу до файлів cookie.

З метою аналізу трафіку на Сайті, джерел трафіку, комунікації, а також оптимізації маркетингових заходів на сайті встановлено:

  • Google Analytics - інструмент, що надається Google LLC. 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA, який дає змогу аналізувати трафік Користувача на Сайті та його підсторінках (країна/місто, кількість відвідувань, переглянуті сторінки, час відвідування тощо). Основний файл cookie, який використовує Google Analytics, «_ga», дає сервісу змогу розрізняти окремих Користувачів і діє протягом 2 років. Кожен файл «_ga» є унікальним для конкретного сервісу, тому його не можна використати для відстеження користувача або браузера на інших, не пов'язаних вебсайтах. Користувач може змінити налаштування конфіденційності в сервісах Google, більше інформації: https://policies.google.com/privacy Щоб назавжди заблокувати файли cookie, які збирає Google Analytics, Користувач може скористатися доповненням до браузера, розробленим і наданим Google LLC на сторінці: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout
  • Піксель Facebook - інструмент, що надається Meta Platforms, Inc., Menlo Park, California/Meta Platforms Ireland Limited (раніше: Facebook Inc.), який дає змогу вимірювати, оптимізувати та створювати індивідуальні аудиторії, дає змогу збирати інформацію про користування Сайтом Користувачем і спрямовувати йому спеціально підібраний контент у соціальних мережах (Facebook/Instagram). Щоб контролювати налаштування конфіденційності в цих соціальних мережах, Користувач може в будь-який момент змінити свої вподобання та налаштування. Більше інформації: https://www.facebook.com/privacy/ Піксель Facebook дає змогу створювати індивідуальні аудиторії і/або схожі аудиторії з осіб, які вже взаємодіяли з Сайтом або матеріалами Адміністратора даних, опублікованими в соціальних мережах Facebook і/або Instagram, які веде Адміністратор даних, при цьому строк зберігання даних, що надаються пікселем Facebook, зокрема становить відповідно:
  • вебсайт (Сайт) - максимум 180 днів від взаємодії з вебсайтом,
  • фан-сторінка у Facebook - максимум 365 днів від взаємодії з акаунтом,
  • відео, опубліковане на фан-сторінці Адміністратора у Facebook - максимум 365 днів від взаємодії з матеріалом,
  • події, організовані або співорганізовані Адміністратором на фан-сторінці у Facebook - максимум 365 днів від взаємодії з матеріалом.
  • Плагін/віджет Facebook/Instagram - інструмент, який дає Користувачу змогу безпосередньо перейти на фан-сторінку Адміністратора даних, що ведеться на сторінці соціальної мережі Facebook/Instagram, яка працює на порталі, що надається Meta Platforms, Inc., Menlo Park, California/Meta Platforms Ireland Limited (раніше: Facebook Inc.). Після переходу до соціальної мережі Facebook та Instagram на Користувачів додатково поширюються правила захисту конфіденційності, описані в цьому сервісі, зокрема на сторінці: https://www.facebook.com/privacy/
  • Плагін/віджет YouTube - дає Користувачу змогу перейти до каналу YouTube - який Адміністратор даних веде в цьому сервісі. Інструмент, що надається Google LLC. 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA, на Користувачів якого додатково поширюються правила захисту конфіденційності, описані в цьому сервісі, зокрема на сторінці: https://policies.google.com/privacy
  • Плагін/віджет LinkedIn - дає Користувачу змогу перейти до сервісу LinkedIn і професійного профілю, який Адміністратор персональних даних веде в цьому сервісі, що надається Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-7329 USA. На Користувачів додатково поширюються правила захисту конфіденційності, описані в цьому сервісі, зокрема на сторінці: https://pl.linkedin.com/legal/privacy-policy
  • Плагін/віджет TIK TOK - інструмент, який дає Користувачу змогу безпосередньо перейти на фан-сторінку Адміністратора даних, що ведеться на сторінці соціальної мережі TIK TOK, яка працює на порталі, що надається Bejing ByteDance Technology Co Ltd., Room 503 5F Building 2 43 North Third Ring West Road Beijing, 100086 Китай. Після переходу до соціальної мережі TIK TOK на Користувачів додатково поширюються правила захисту конфіденційності, описані в цьому сервісі, зокрема на сторінці: https://www.tiktok.com/legal/page/eea/privacy-policy/pl
  • У зв'язку з використанням Адміністратором даних інструменту для онлайн-бронювання та запису на візити під назвою «Znany lekarz» на сайті розміщено посилання, яке дає Користувачу змогу перейти безпосередньо на сторінку профілю спеціаліста на сайті цього сервісу і за бажанням записатися на візит (якщо така опція доступна). Сервіс «Znany lekarz» веде компанія ZnanyLekarz Sp. z o.o. з місцезнаходженням у Варшаві (01-217) за адресою ul. Kolejowa 5/7, внесена до Реєстру підприємців Національного судового реєстру, який веде Районний суд для столичного міста Варшави, XII Господарський відділ Національного судового реєстру, під номером KRS 0000347997, NIP 7010224868, REGON 142276657. Після переходу на сайт znanylekarz.pl Користувачу слід ознайомитися з політикою конфіденційності цього сервісу за адресою https://www.znanylekarz.pl/prywatnosc
  • Twilo - інструмент, що надається Twilo Inc., USA, призначений для комунікації з користувачами, який дає змогу застосункам і вебсайтам надсилати повідомлення, здійснювати дзвінки та автоматично обслуговувати контакти.
  • Microsoft Clarity - аналітичний інструмент, що надається Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-7329 USA, призначений для аналізу трафіку та дій, які Користувач виконує на вебсайті.
  • PostHog - аналітичний інструмент, що надається PostHog Inc., 2261 Market Street 4008, San Francisco, USA, призначений для аналізу трафіку та дій, які Користувач виконує на вебсайті.

§5

Обробка інформації, що міститься у файлах cookie, за межами ЄЕЗ.

  • Обробка даних, що містяться у файлах cookie, постачальниками, місцезнаходження і/або сервери яких розташовані в третій країні, буде пов'язана з передачею цієї інформації за межі Європейської економічної зони (ЄЕЗ), зокрема IP-адреси користувача і/або інформації про відвідані сторінки.
  • Передача даних, що містяться у файлах cookie, до Сполучених Штатів Америки (США) здійснюється на підставі рішення Європейської Комісії від 10 липня 2023 року, яким визнано належний рівень захисту персональних даних, що забезпечується так званою «Рамковою системою захисту даних ЄС-США» (EU-US Data Privacy Framework), щодо постачальників, внесених до списку Міністерства торгівлі США, таких як: Google LLC., Meta Platforms, Inc., Microsoft Corporation, Twilo Inc., PostHog Inc.
  • Якщо постачальник не використовує механізм, що забезпечує належний рівень захисту персональних даних, передача даних до США здійснюється на підставі стандартних договірних положень, ухвалених Європейською Комісією.
  • У разі спілкування з Адміністратором на платформі TikTok дані можуть оброблятися суб'єктами з групи TikTok, зокрема ByteDance Ltd., інфраструктура яких може бути розташована на території Китаю, у зв'язку з чим персональні дані можуть передаватися за межі ЄЕЗ на підставі відповідних правових механізмів, таких як стандартні договірні положення.

§6

Прийняття, відхилення або зміна налаштувань файлів cookie.

  • Після входу на Сайт Користувач може прийняти використання файлів cookie для зазначених вище цілей, відхилити їх або дати згоду лише на вибрані файли cookie.
  • Відповідно до ч. 2 ст. 399 Закону від 12 липня 2024 року «Право електронних комунікацій» (Prawo komunikacji elektronicznej) Користувач може висловити згоду за допомогою налаштувань програмного забезпечення, встановленого на кінцевому телекомунікаційному пристрої, яким він користується, або конфігурації послуги.
  • Згода Користувача на встановлення, зберігання та надання доступу до файлів cookie є добровільною. Згоду можна відкликати в будь-який момент. Користувач може в будь-який момент видалити і/або вимкнути файли cookie у веббраузері, яким користується під час перегляду Сайту, або вибрати відповідні налаштування файлів cookie на Сайті за допомогою інструментів чи інших функцій керування файлами cookie, які власник Сайту надає на сайті з цією метою.
  • Для керування файлами cookie Користувач може скористатися функціями, доступними в браузері, яким він наразі користується. Інструкції з керування файлами cookie доступні на сайтах постачальників веббраузерів, зокрема:
  • Google Chrome - інструкція
  • Mozilla Firefox - інструкція
  • Apple Safari - інструкція
  • Microsoft Edge - інструкція
  • Згода Користувача не потрібна, якщо зберігання інформації, що міститься у файлах cookie, або отримання доступу до неї необхідне для передачі електронного повідомлення через публічну телекомунікаційну мережу або для надання телекомунікаційної послуги чи послуги, що надається електронним шляхом, якої вимагає кінцевий користувач.
  • Суб'єкти, які надають послуги електронним шляхом, можуть встановлювати програмне забезпечення на кінцевому телекомунікаційному пристрої абонента або кінцевого користувача, призначеному для користування цими послугами, або користуватися цим програмним забезпеченням за умови, що абонент або кінцевий користувач:
  • перед встановленням програмного забезпечення буде безпосередньо, однозначно, просто і зрозуміло поінформований про мету, з якою буде встановлено програмне забезпечення, а також про способи використання цього програмного забезпечення суб'єктом, що надає послуги;
  • буде безпосередньо, однозначно, просто і зрозуміло поінформований про спосіб видалення програмного забезпечення з кінцевого телекомунікаційного пристрою користувача;
  • перед встановленням програмного забезпечення дасть згоду на його встановлення та використання.
  • Видалення або вимкнення файлів cookie може спричинити труднощі або обмежену функціональність деяких частин Сайту і/або (стосується функціональних файлів cookie). Адже деякі файли cookie можуть бути необхідними для належної роботи Сайту, зокрема для запам'ятовування налаштувань Користувача і/або відображення вмісту на певному типі пристрою, яким користується Користувач.

§7

Прикінцеві положення

У разі зміни чинної Політики щодо файлів cookie, зокрема в ситуації, коли цього вимагатимуть застосовані технічні рішення або зміни законодавства у сфері приватності Користувачів, до наведених вище положень буде внесено відповідні зміни, які набиратимуть чинності через 14 днів від дня їх опублікування на Сайті.

Найближчий вільний часВільний часПеревірте вільні години онлайн